Al-Humaza

9 ajeta • Mekanska

الهمزة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Istaknutim posredstvom Boga, Milostivog, Samilosnog

Sura Al-Humaza (الهمزة) — 9 ajeta

Ovo je 104. sura Kur'ana, 9 ajeta, prema predaji mekanska sura. Na ovoj stranici svaki ajet je prikazan izvornim arapskim tekstom i bosanskim prijevodom, uz mogućnost otvaranja analize riječi, gramatike i audio zapisa.

Prijevod riječ po riječ prati etimologiju arapskih korijena i glagolske forme, pa se značenje pojedine riječi može provjeriti u kontekstu cijelog ajeta. Ajeti se učitavaju postupno, a čitaonica radi i bez prijave.

Neki ajeti ove sure nisu prikazani jer etimološki prijevod na bosanskom jeziku još nije potpun.

104:1

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Etimološki prevod

Teško svakom klevetniku-podrugljivcu,

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

Etimološki prevod

Vatra Allahova razbuktana,

104:9

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

Etimološki prevod

plamenim stupovima zasvođena.