Sura Trpeza (المائدة) — 120 ajeta
Ovo je 5. sura Kur'ana, 120 ajeta, prema predaji medinska sura. Na ovoj stranici svaki ajet je prikazan izvornim arapskim tekstom i bosanskim prijevodom, uz mogućnost otvaranja analize riječi, gramatike i audio zapisa.
Prijevod riječ po riječ prati etimologiju arapskih korijena i glagolske forme, pa se značenje pojedine riječi može provjeriti u kontekstu cijelog ajeta. Ajeti se učitavaju postupno, a čitaonica radi i bez prijave.
Neki ajeti ove sure nisu prikazani jer etimološki prijevod na bosanskom jeziku još nije potpun.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
O you (who) pružiste sigurnost povjerenjem Fulfil the contracts Are made lawful for you the quadruped (of) the grazing livestock except what is recited on you not being permitted (to) hunt while you (are in) Ihram Indeed Allah decrees what He wills
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Pitaju te šta je učinjeno dopuštenim za njih reci dozvoljeno za vas dobre stvari i šta ste poučili od lovne životinje oni koji obučavaju životinje za lov učite ih od onoga šta vas je poučio Bog pa koristite od onoga što uhvate za vas a sjetite se imena Boga nad njemu i čuvajte se Boga Zaista Bog je brz u računanju
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَـٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
sjetite se blagodati Boga na vas i zavjet Njegov koji obavezao vas s njim kada rekli ste čuli smo i poslušali smo i bojte se Boga zaista Bog sveznajući o onome što je u prsima